Axion-Like Particles at High Energy Muon Colliders -- A White paper for Snowmass 2021