Global plant‐frugivore trait matching is shaped by climate and biogeographic history