Prospects for PWNe and SNRs science with the ASTRI mini-array of pre-production small-sized telescopes of the Cherenkov telescope array