A gestão e monitoramento das águas: uma abordagem das legislações em Portugal e Brasil (Water management and monitoring: an approach to legislation in Portugal and Brazil)