On the stability of nonlinear viscous vortices in three-dimensional boundary layers