The Magnetospheric Plasma-driven Evolution of Satellite Atmospheres