Neuromorphic Visual Odometry with Resonator Networks