Dissociation kinetics of small-molecule inhibitors in Escherichia coli is coupled to physiological state of cells