Low Reynolds number flow control through small-amplitude high-frequency motion