On the interaction of the Dirac oscillator with the Aharonov-Casher system in topological defect backgrounds