Suppression of Low-mass Galaxy Formation around Quasars at z ∼ 2–3