Proteogenomic Analysis Unveils the HLA Class I-Presented Immunopeptidome in Melanoma and EGFR-Mutant Lung Adenocarcinoma