The structural evolution of pull‐apart basins in response to changes in plate motion