Ab initio study of HCl and HF interaction with crystalline ice. I. Physical adsorption