The metabolic response in fish to mildly elevated water temperature relates to species-dependent muscular concentrations of imidazole compounds and free amino acids.