Influence of exposure conditions on helium transport and bubble growth in tungsten