Evidence for single-temperature dust in the Crab nebula from a reanalysis of its infrared spectrum