Iron(III) Complexes of Metal‐Binding Copolymers as Proficient Catalysts for Acid Hydrolysis of Phosphodiesters and Oxidative DNA Cleavage – Insight into the Rational Design of Functional Metallopolymers