Normal zeta functions of the Heisenberg groups over number rings II — the non-split case