A lay navigator‐led, early palliative care intervention for African American and rural family caregivers of individuals with advanced cancer (Project Cornerstone): Results of a pilot randomized trial