Dynamic Observation of Confined Molecules in Self-Assembled Molecular Corrals