Two-mode squeezed state quantisation and semiclassical portraits