Free Bianalytic Maps between Spectrahedra and Spectraballs in a Generic Setting