Factors associated with sex-trade involvement among female injection drug users in a Canadian setting