Interpretation of saddle-splay and the Oseen-Frank free energy in liquid crystals