Localized field enhancements and anapoles in subwavelength-engineered silicon nanodisks