Synthetic Lethality Reveals Mechanisms of Mycobacterium tuberculosis Resistance to β-Lactams