ontoFAST: An R package for interactive and semi‐automatic annotation of characters with biological ontologies