Improved bounds on the gain coefficients for digital nets in prime power base