Mesoscopic simulations of dislocation motion in dynamic strain ageing alloys