The ethics of genomic medicine: redefining values and norms in the UK and France