Duality for ideals of Lipschitz maps