Kondo screening in a charge-insulating spinon metal