Consequences of assuming the Bragg-Williams approximation in mixed-gas adsorption