Searches for a Fifth Force and Dark Matter using Precision Atomic Spectroscopy