The exactly solvable quasi-Hermitian transverse Ising model