The Mass of the Lightest MSSM Higgs Boson: A Compact Analytical Expression at the Two-Loop Level