Search for charged Higgs bosons: combined results using LEP data