Molecular Composition of Local Dwarf Galaxies: Astrochemistry in Low-metallicity Environments