State-dependent approach to entropic measurement–disturbance relations