Fine-structure energy levels, radiative rates and lifetimes in Si-like nickel