Effect of the driving algorithm on the turbulence generated by a random jet array