Influence of Random Genetic Drift on Human Immunodeficiency Virus Type 1 env Evolution During Chronic Infection