Note on the relativistic thermodynamics of moving bodies