Transnational activism and national movements in Latin America : bridging the divide