Hot electron-induced reduction of small molecules on photorecycling metal surfaces