Non-linear differential polynomials sharing one or two values with finite weight