Soil fungal communities contribute to the positive diversity–productivity relationship of tree communities under contrasting water availability