Conan Doyle, Visual History und das Indizienparadigma