Equivariant short exact sequences of vector bundles and their analytic torsion forms